天使學姊教中文 苗栗新住民之子笑了

2015-04-04 07:18:05 聯合報記者黃茹婷／苑裡報導／攝影

    苗栗縣中山國小三年級學生沈伊娸（左）因三名學姊熱心幫助，重新融入校園生活。

    「姐姐們就像我的小天使」苗栗縣中山國小三年級學生沈伊娸小時候跟母親回越南生活，直到去年返台，因許久沒接觸中文，上學成了惡夢，幸有學姊陪伴指導，讓她重拾笑容，融入校園生活。

    沈伊娸4歲時跟著母親回越南娘家居住，越南話講得很溜，去年初父親將全家接回台灣，她反而成了「外國人」，上課時和同學雞同鴨講，因為語言不通每天哭著上學。

    老師先教她學習注音符號拼音，將想說的話寫在紙上，但偶爾還是會「寫不出來」，教務主任李孟雪說，有一次伊娸想上廁所卻無法表達，急到衝出教室，把大家嚇壞了！

    李孟雪說，校方為協助弱勢學生本來就有「小天使」制度，陪伴弱勢學生閱讀、學習，安排六年級的李景樺、李宜臻、蔡喻安三名學姊當小老師，課餘時帶領伊娸「學中文」，這群姐姐真像天使一樣，用最溫暖的心守護、陪伴伊娸成長。

    李景樺陪沈伊娸一年多，她說，不認識伊娸前曾聽說有人取笑她不會「ㄅㄆㄇ」，當時想幫助她，兩人第一次見面，伊娸臉上沒表情也不說話，看似生氣，後來才了解她是不敢開口說，因此決定付出更多耐心。

    從學生變身「小老師」，李景樺等三名學生為讓伊娸更快進入狀況，每天陪伴閱讀，還找時間借閱三年級國語課本研究學習內容設計學習單，利用小遊戲認識單字，進而造詞造句，發現伊娸不會寫的字，也握起筆一筆一劃指導。

    她們察覺伊娸不只認字難，說話捲舌音、聲調都不準，除給予「拼音」訓練，也鼓勵「大聲說」，經過一年訓練，伊娸現在擔任晨間廣播人員，每周五都會廣播邀師生一起晨讀。

    沈伊娸從不敢說中文到現在勇於開口，她說，姐姐們每天溫暖陪伴，一起說話、寫字，以前最害怕上課，現在天天都期待到學校，姐姐就像是圍繞身邊小天使。